韓国の薬価が4月1日から平均14％カット

■医薬メモ: 
韓国の薬価が4月1日から平均14％カットされたそうです。
-----------------------------------–
의약분업 이후 최대 규모의 약가 인하조치가 오늘(1일)부터 시행에 들어갔습니다. 올해 1월 1일 이전 건강보험에 등재된 1만 3천814개 의약품 가운데 47.1%인 6천506개 품목이 대상입니다. 대상 의약품의 가격이 평균 21~22% 인하됨에 따라 건강보험 재정과 환자 본인부담금 등에서 1조 7천억 원의 절감 효과가 있을 것으로 추산됩니다.
医薬分業以後、最大規模の薬価引き下げ措置が、今日（1日）から施行に入った。 今年1月1日以前の健康保険に登録された1万3千814個の医薬品のうち47.1％である6千506品目が対象です。 対象医薬品の価格が平均21〜22％引き下げに伴い、健康保険の財政と患者の自己負担額などで1兆7千億ウォンの削減効果があると推定される。
▼SBSニュース
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001138457
-----------------------------------–
-----------------------------------–

出典: 保健福祉部のHP
2011년말 현재 이런 절차를 통해 건강보험에 등재된 약의 총 품목수는 1만 3,814개입니다. 이중 47.1%인 6,506개 품목의 가격을 4월1일부터 평균 21% 내리게 되었습니다. 이를 전체 약값 평균으로 보면, 14%가 인하됩니다. 
2011年末現在このような手続きを通じて健康保険に登載された薬の総品目数は1万 3,814個です。 この中で47.1%である6,506個の品目の価格を4月1日から平均21%下げることになりました。 これを全体の薬価の平均で見れば、14%が引き下げされます。
-----------------------------------–
なお、日本の薬価は4月から平均6.4%引き下げられたそうです。 収載は合計1万4902品目。 引き下げは、中外製薬のアクテムラが25％、エーザイのアリセプトが16.7％、アステラスのリピトールが11.3％など。 新薬創出加算の適用は、367成分702品目。